“Hello,大卫and约翰!”
“Hello,sir.Wewouldliketodrinkcola!【你好,先生。我们想喝可乐!】”
“Ok!Howareyou?【好的!你们怎么样?】”
“Wearedoingwell,couldyoupleasehelptellthemtogiveuscola!thanks!【我们很好,麻烦帮忙告诉他们给我们可乐,谢谢!】”
“I'mfine,thanks!Andyou?【我很好,谢谢!你们呢?】”
“Hmm?Sir,whatareyoutalkingabout?【嗯?先生你在说什么?】”
“Noproblem!【没问题!】”
“Canyouunderstandwhatwe'resaying!【你到底能不能听懂我们在说什么!】”
“Ofcourse,howareyou?【当然,你们好吗?】”
“What?Areyourbrainnormal?【什么?你脑子正常吗?】”
“I'mfine,thanks!Andyou?【我很好,谢谢!你们呢?】”
“John,Hecan'tunderstandwhatwe'resayingatall!Hecanonlyrepeatthosefewsentences!【约翰,他根本听不懂我们说的!他只会重复那几句!】”
“Toomuch,David,aretheyplayingwithus?【太过分了,大卫,他们是在耍我们?】”
“Damnit!I'msoangry!【该死的,我太生气了!】”
……
约翰在原地不停地踱来踱去,双手紧握成拳,咬牙切齿,面部肌肉扭曲,嘴里不停地咒骂着,声音因愤怒而变得沙哑。
大卫斜靠着包间门,双臂交叉环抱在胸前,嘴角挂着不屑的冷笑,眼神冰冷而阴沉,流露出一种高高在上的鄙夷。
列车工作人员和接待员一头雾水,不明白两个丑国人怎么突然看起来更加生气了!
列车长刘志国面露疑惑,连忙询问帮忙翻译的大学生,“郑远广同志,两位外宾说了什么?怎么看起来很生气的样子?”
郑远广身体僵硬,眼神慌乱,不敢与列车长对视。随后不知道想到了什么,神情镇定下来,努力扬起微笑。
“列车长,两位外宾是在这里待的太无聊了,想到处转转!”
列车长刘志国捕捉到了郑远广眼中一闪而逝的心虚,严肃的审视着郑远广。
“哦?是吗?郑远广同志,你确定能听懂外宾的话?真会丑语?”