乐读人生>奇幻玄幻>橡树之下翻译小说资源知乎 > 23章 : 席卷世界的《百年孤独》
    “真有这么好看?”哥伦比亚大学的这群傻眼的人,现在都产生🉿🍄了这样的一♥🊠个疑问。

    这本《百年孤独》难道真的有🍘外面那群人传说的那么神奇?反正大家🃵都有点不敢相信。

    “你得承认这个事实……”这时候,有🖽人已经看完了《百年孤独》说道:“不得不说,我不敢相信这是中国人写的小说,但它就是李阔写的,千真万确,尽管它一个标点符号都不像是中国人写的……”

    “有这么好吗……”

    大家抱着疑问的心情去🀚☽看了,但是,之后的事实对他们来🈤⛽☓说,出乎意料。🏎😽🆵

    这本书还真就是那么厉害!尤其是里面的那种叙事方法🉮和叙事手段,以及整本书真正透露出来的那种从魔幻到现实的孤独感,让人无所适🙈🈘⚎从,让这本小说几乎变成🇵🜹🇈了一个吞噬思想的黑洞,让人脑袋中一直回荡着这本小说里的一切信息。

    他们也开始服气了。

    此时此刻,在美国的网络上,也开始出现了更🄓☯多的声音,而这些声音,让之前李阔和两个大学之间的绯闻🄍🟡的评论开始被逆转,现在声援李阔的人也就越来🐓⛂越多。

    “好吧,在他被两个大学邀请的时候我们总认为他不够资格,但现在我要说,醒醒🕺🎨吧,🊎🏐如果《百年孤独🁴🉽》的作者都不够资格在这样的大学里演讲,那难道这个大学在天堂上吗?”

    的确,这本书的🕑🈶好处,大家🝄都已经逐渐滚瓜烂熟。

    “这是一部超级神奇的小说,其中涉及到了太多东西,尤其是里面的小说写作方式,让人感觉不算是魔幻小说,但也决不能算是现实小🉇说,很🕸多东西交替在一起,又有一种原因和结果相互颠倒的感觉……天知道李阔为什么这么写,而且为什么这么写了感觉特别棒?”

    “对于‘多年以后,当奥雷连诺上校站在行刑队🆩面前,一定会想起父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。’这个开头,我只能说出一句服气,如果我没猜错,那接下来肯定会有很多人模仿他这个开头🏩……因为这太有魅力了!”

    ……与此同时,美国这边,最权威的杂志《巴黎评🈨🀸论》上,刊登了对《♲百年孤独》的评论。

    《巴黎评论》,是美国最权威的评论杂志,⛿☦🁥在上面发表的一些观点,基本上已经可以代表美国主流界的发言。

    “首先,🁞让我们给《百年孤独》下一个定义,这是《创世纪》之后,首部值得全人类阅🊎🏐读的巨著。

    《🈈🟢🞵百年孤独》的艺术特点,让我们想到一🅤种形容:

    首先是承认,然后

    是击败或者摧毁。

    他在创作中结合拉美本土文化,把想

    象与夸张、幻想与现实,荒诞不经的神话和具体的生活场景巧妙地结合起来,构成光怪陆离的社会生活画面,把看来不真实的东西写得十分逼真,把看来不可能的东西写得完全可能,用充满魔幻色彩的世界表现了拉丁美洲的现实。他独树一帜的创作风格,给读者留下了无尽的审🊃美空间……

    在读过的所有作品的开局中,我最喜欢《百年孤独》那精巧神奇的开场白,在这不动声色👮🌍♚的叙述中隐藏🁴🉽着一种深沉的悲凉和无可奈何的宿命感,却🇊🖵又凭借着巧妙的时空交错形成了巨大的悬疑。

    在读过的所有作品里,《百年孤独》给我最大的震撼,李阔那冷静沉着的笔调描绘出一个魔幻般的拉丁美洲,刻画了那么多形形色色的孤独者们,让我在悒郁中又带着一点点讶异,同他们热烈地交谈,慢慢感到幸运和渴望,慢慢☟感受悲怆和荒凉,在酷烈的悲剧力的撞击下,灵魂战栗不已。

    这本小说又有何《魔戒》相似的功能: